Übersetzungsbeispiele
Sie verbreiteten Angst und Schrecken.
They were terrifying.
Und was hat sie in derartigen Schrecken versetzt?
And why were they terrified?
Diese Tatsache jagte ihr einen Schrecken ein.
That truth terrified her.
Sie in Angst und Schrecken versetzen.
Ultimately, terrify her.
Echo fauchte vor Schreck.
Echo gave a terrified snarl.
Ich schrecke verängstigt hoch.
I wake up, terrified.
Es war ein langer Tag voller Schrecken.
It was a long, terrifying day.
Plötzlich war Milos außer sich vor Schrecken.
Milos was suddenly terrified.
Große Höhen versetzten ihn in Schrecken.
Heights terrified him.
Es erfüllte ihn mit Euphorie und Schrecken zugleich.
He was at once elated and terrified.
Ich war starr vor Schrecken;
I was scared stiff;
Aber schönen Dank für den Schreck.
But thanks for the scare.
»Jetzt haben Sie mir aber einen Schrecken eingejagt.«
‘You scared me for a moment there.’
Ich erstarrte vor Schreck.
I stiffened, scared stiff.
Ich wollte ihm einen Schrecken einjagen!
I wanted to scare him.
Ich habe ihr nur einen Schreck eingejagt.
Just scared her is all.
Aber er hat einen riesigen Schreck bekommen.
But it scared him to death.
»Hat sie dir einen Schrecken eingejagt?«
“Did she give you a scare?”
Ich wollte Ihnen keinen solchen Schrecken einjagen.
I didn’t mean to scare you.