Übersetzung für "es ist generis" auf englisch

Es ist generis

• it is generis

Übersetzungsbeispiele

it is generis

»Generis ist vor drei Tagen gefallen.«
Generis fell three days ago.

Die Schrecken, die er offenbart, sind sui generis.
The horrors he unveils are sui generis.

Ich wuchs auf Generis auf, wo meine Eltern an den Stromschnellen des Atrivis-Flusses ein Wildnishotel besaßen und bewirtschafteten.
I grew up on Generis, where my parents owned and operated a wilderness ranch on a white-water stretch of the Atrivis River.

war wahrscheinlich über das Vorhaben unterrichtet und traf wahrscheinlich die Entscheidung, Humani generis unitas zu den Akten zu legen.[53] III
His successor, Pius XII, was probably informed of the project and probably took the decision to shelve Humani Generis Unitas.53 III

Mein Manuskript umfaßt gut tausend Seiten, und ich will es noch vor Semesterende abschließen, damit ich es offiziell einreichen kann. Es ist — in aller Bescheidenheit — sui generis.
My manuscript is well over a thousand pages now, but I hope to complete it for formal submission before the end of this semester. It is, and I speak modestly, srsi generis.

Generis war zu abgeschieden, als dass die Herrschaft des Imperiums dort deutlich zu spüren gewesen wäre, aber die Gäste des Hotels hielten meine Eltern über die galaktischen Ereignisse auf dem Laufenden.
Generis was far removed from the effects of Imperial rule, but guests at the ranch kept my family well informed of galactic developments.

Keiner von uns gab die Hoffnung auf, dass er oder sie auserwählt würde und der einzigartige Volontär wäre, sui generis, der die Redakteure ihre Verachtung für alle anderen vergessen ließ.
None of us could stop hoping that he or she would be the chosen one, the single copykid, sui generis, who would make the editors forget their disdain for all.

Da die Kommunikationseinrichtung auf Generis von den Yuuzhan Vong zerstört worden war, stellte Esfandia inzwischen das einzige Relais dar, das den Chiss-Raum und die Unbekannten Regionen noch erreichen konnte.
With the Generis communications array destroyed by the Yuuzhan Vong, Esfandia was the only beacon capable of reaching Chiss space and the Unknown Regions.

Der Entwurf von Humani generis unitas wurde von ihm zur zusätzlichen Kommentierung an den Herausgeber des bekanntermaßen antisemitischen Organs der römischen Jesuiten, Civiltà Cattolica, gesandt.[52] Erst als LaFarge direkt an Pius XI.
The draft of Humani Generis Unitas was sent by him for further comment to the editor in chief of the notoriously anti-Semitic organ of the Roman Jesuits, Civiltà Cattolica.

Für mich waren diese Orte so fantastisch, dass ich kaum an sie glauben mochte, also erzählten die Gäste mir wundervolle Geschichten über die Welten des Mittleren und Äußeren Randes, und mein Wunsch, Generis so bald wie nur möglich zu entfliehen, wurde immer stärker.
From them I heard wonderful stories about Mid and Outer Rim worlds, which only reinforced my desire to escape Generis as soon as I could.