Übersetzung für "es ist extrem schwer zu" auf englisch

Es ist extrem schwer zu

• it's extremely hard to
• it is extremely difficult to

Übersetzungsbeispiele

it is extremely difficult to

es fiel ihm extrem schwer, mit den Wunden der Vergangenheit umzugehen.
It was extremely difficult for the man to deal with the scars from the past.

Extrem schwer zu finden, da sie sogar über Gras wandeln können, ohne Spuren zu hinterlassen.
Extremely difficult to track as a qilin passes over grass without flattening it.

Wobei es gewisse Vorkehrungen Celia — und jetzt uns — extrem schwer machen, diese Verfügung anzufechten.« Tanner nickte.
Certain provisions would make it extremely difficult for Celia—or for us, now—to challenge the bequest.” Tanner nodded.

Die einfachsten Aufgaben, Aufgaben, die ich bisher immer als selbstverständlich angesehen hatte, würden extrem schwer, wenn nicht unlösbar werden.
The simplest of tasks, tasks that up to now I would have taken for granted, would become extremely difficult, if not impossible.

Lacrosse zu spielen war extrem schwer, wenn man seinen guten Arm auf dem Rücken hatte, und so war Nick für seine Mannschaft praktisch nutzlos gewesen.
Lacrosse was extremely difficult to play with your best arm bound behind your back, and Nick had been practically useless to his team.

Es waren extrem schwer zu erreichende Orte, besonders im Winter – »der Weg holprig und kaputt, es gibt keinen anderen Weg dorthin als durch die Schluchten der Alpen und durch Flüsse und Wälder« –, aber, so tröstete er sich, »der Pfad der Tugend ist voller Mühe und Gefahr«.
The places were extremely difficult to reach, especially in winter—“the way is rough and broken, for there is no approach to them except through the precipices of the Alps and through rivers and forests”—but he reminded himself that “the path of virtue is very full of toil and peril.”