Übersetzung für "es ist ein fehler" auf englisch

Es ist ein fehler

• it's a mistake
• it is a mistake
• there is a fault

Übersetzungsbeispiele

it's a mistake

Ihr begeht einen Fehler. Aber es ist euer Fehler.
“You’re making a mistake, but it’s your mistake to make.

Es ist ein Fehler, mit Menschen zu rechnen.
“It’s a mistake to count on people.

Aber es ist ein Fehler, mich einfach zu ignorieren.
But it’s a mistake to ignore me.

Es ist ein Fehler, der uns schaden wird.
It’s a mistake which will harm us.

it is a mistake

Ich habe einen Fehler begangen, aber dies ist kein Fehler.
I made a mistake, but this is no mistake.

Ich habe einen Fehler gemacht.» «Einen Fehler?»
I’ve made a mistake.’ ‘A mistake?’

Es war ein Fehler. Ein Fehler, an dem ich beteiligt war.
It was a mistake. It was a mistake that I was a party to.

Ein verständlicher Fehler, aber nichtsdestotrotz ein Fehler.
An understandable mistake, but a mistake nonetheless.

Wir machen Fehler. Das mit uns … das war ein Fehler.
We make mistakes. This thing between us, it was a mistake.

there is a fault

Es war sein Fehler gewesen. Sein Fehler.
This was his fault. His fault.

Mein Fehler… alles mein Fehler.
My fault … all my fault.

Es war ihr Fehler gewesen, ganz ihr Fehler …
It had been her fault, all her fault-

Es ist nicht sein Fehler.
It is not his fault.

Das war dein Fehler.
That was your fault.

Es - es ist mein Fehler.
This … this is my fault.

Es war nicht mein Fehler.
It was not my fault.