Übersetzung für "es ist ein deck" auf englisch

Es ist ein deck

• it's a deck
• it is a comprehensive

Übersetzungsbeispiele

it is a comprehensive

Wir müssen den Rückzug der Kolonnen der Panzer und Infanterie aus der Luft decken.
We are to supply comprehensive air cover to the retreating columns of armour and infantry.

Ich starre auf die Decke über mir, und jeder feine Riß im Putz, jeder Fleck Sonnenlicht scheint für alle Zeit Bestand zu haben, ein Wunder an Ausdauer jenseits des Vorstellungsvermögens.
I stare up at the ceiling, and every crack in the plaster, every patch of sunlight, seems patient beyond comprehension, a miracle of endurance defying belief.

Es war wirklich ein umfassendes Schreckensbild: Die Stücke von Poltash lagen ausgebreitet bei der Tür, während Heyadats Kopf und verstümmelter Kadaver nach wie vor am Angelhaken von der Decke baumelten.
It was indeed a comprehensive spectacle: the pieces of Poltash sprawled at the door; Heyadat’s head and mutilated carcass still swaying slightly as it hung from the Fisherman’s Hook;

Auf dem fleischigen grauen Gesicht des Esten dämmerte falsches Verstehen: Die Ratten – vielleicht entwischte Versuchstiere des Pharmaunternehmens dort oben – kamen aus der Decke! »Kurat! Ema keppija! Kuradi munn!« Ein ganzer Schwall unverständlicher Schimpfwörter;
A false dawn of comprehension showed on the Estonian’s gray, fleshy face: Vermin—perhaps specimens being held by the medical science company on the floor above—had escaped through the ceiling. “Kurat! Ema keppija! Kuradi munn!”

Der peitschende Wind und der Staubsturm, der über dem Ort lag wie eine Decke, machte jeden umfassenden Überblick unmöglich, und die durchdringende Kälte, die trotz seines Wintermantels und der isolierten Kleidung darunter jedes bisschen Wärme geradewegs aus seinem Körper zu ziehen drohte, sorgte dafür, dass er froh war, mit Luke und Vestara von einer geschützten Stelle zur nächsten zu hasten, ohne dass ihm viel Zeit für Sehenswürdigkeiten blieb.
The driving wind and the dust storm that blanketed the town made any comprehensive overview impossible, and the intense cold, threatening to strip heat right out of his body despite his winter cloak and insulated clothes, made him happy to scurry with Luke and Vestara from sheltered spot to sheltered spot without much time for sightseeing.