Übersetzungsbeispiele
Dezent, diese jungen Männer waren immer so dezent.
Subtle, these young men were always so subtle.
Sehr dezent, dachte er.
Subtle, that, he thought.
Das war keine dezente Warnung.
That wasn’t too subtle of a warning.
»Es soll maskulin, aber dezent sein.«
'I want it masculine, but subtle.'
Nicht gerade der dezenteste Duft.
Not the most subtle of scents.
Dwayne war in der Hinsicht sehr dezent.
Dwayne was subtle that way.
Etwas Dezentes und Elegantes natürlich.
Something subtle and classy, of course.
»Eine sehr dezente Karre haben Sie da.«
Very subtle ride you got here,
Es ist alles sehr dezent, sehr scheinheilig.
It is all very subtle, very well whitewashed.
Alles war dezent und stilvoll zugleich.
It was discreet and stylish.
Ihr Make-up war dezent.
Her makeup was discreet.
Sie grüßte Kovacs mit einem dezenten Nicken.
She greeted Kovacs with a discreet nod of the head.
Hat mir jede Menge dezente Fragen gestellt.
He asked me a lot of discreet questions.
Sie würde sich was Dezentes wünschen, mit erstklassigem Schliff.
She'd want something discreet with a perfect cut.
Vau folgte mit der Aay’han in dezentem Abstand.
Vau followed at a discreet distance in Aay’han.
Normalerweise in dezentes braunes Papier verpackt.
Usually wrapped in discreet brown paper.
Sie war hübsch, hatte volle Lippen und war dezent geschmink.
Attractive full lips and discreet make-up.
Ich musste mir auf die Lippe beißen, aber Adam war nicht so dezent.
I had to bite my lip but Adam wasn’t as discreet.
Sie merkte, wie sie unter ihrer dezenten Schminke erbleichte.
She was conscious of turning white under her discreet cosmetics.