Übersetzung für "es ist bewertung" auf englisch

Es ist bewertung

• it is assessment
• it is valuation

Übersetzungsbeispiele

it is assessment

Er hat die letzte Bewertung vorgenommen.
He made the final assessments.

Herr Schwartz, es ändert nichts an meiner Bewertung.
‘Herr Schwartz, it won’t change my assessment one bit.

Ich will schnellstmöglich über ihre vorläufigen Bewertungen unterrichtet werden.
I want to be advised of their preliminary assessments as soon as possible. “It will be done.”

»Deine äußere Erscheinung sollte für eine Bewertung durch deinen Partner irrelevant sein.«
“Your appearance should be irrelevant to your partner’s assessment of you.”

Diese Antwort ist nicht vorgesehen, also kann ich sie meiner Bewertung nicht beifügen.
“That answer doesn’t figure in this questionnaire so I can’t really include it in my assessment.

Bestandsaufnahmen, Bewertungen, spekulative Berechnungen, Größenordnungs-Wahrheiten.
Inventories, assessments, speculative calculations, order-of-magnitude truths.

Die Bewertung von Leistungen am Arbeitsplatz ist weit komplizierter als angenommen.
The process of assessing ability in the workplace is a lot messier than it appears.

Einem Arbeitgeber sollte weniger an der Einschätzung des Potenzials als an der Bewertung der tatsächlichen Leistung gelegen sein.
An employer really wants to assess not potential but performance.

»Stehen Sie immer noch zu Ihrer Bewertung der Handlungen von Constable Grant an diesem Abend?«
“Do you stand by your assessment of Constable Grant’s actions that night?”

it is valuation

BEWERTUNG UND RECHNUNGSLEGUNG
VALUATION AND ACCOUNTING

Bloomfield Weiss kümmert sich um die Bewertung.
Let Bloomfield Weiss worry about the valuation.

Die Bewertung beläuft sich auf zweiundzwanzig Millionen Pfund.
A valuation of twenty-two million pounds.

In den Staaten gehen Websites mit astronomischen Bewertungen an die Börse.
In the States websites are going public at astronomical valuations.

»Ich stehe nur nicht so ganz hinter einer Bewertung von hundertachtzig Millionen Pfund.«
‘I’m just not committed to a valuation of a hundred and eighty million quid.’

Wenn wir unabhängig bleiben, kriegen wir unter Umständen eine höhere Bewertung.
If we stay independent, we could well end up with a higher valuation.

In zwei Wochen geht Lastminute.com mit einer Bewertung von dreihundertfünfzig Millionen an die Börse.
Lastminute.com is coming to market in a couple of weeks with a valuation of three hundred and fifty million.

Im Zuge der Börseneuphorie der späten 1990er-Jahre stiegen diese Bewertungen auf noch höhere Niveaus.
In the market euphoria of the late 1990s, these valuations increased to even greater levels.

Ich drohe ihr immer mit einem persönlichen Besuch, wenn sie mir nicht eine Bewertung übersendet, die auf dem neuesten Stand ist.
I always threaten her with a visit if she doesn't provide me with an up-to-date valuation.

Wenn uns das gelingt, wird sie viele hundert Millionen wert sein, geht man von den augenblicklichen Bewertungen aus.
If we can do that, the site will be worth hundreds of millions, given the valuations we’re seeing at the moment.