Übersetzungsbeispiele
»Wer Insektenvertilger herstellen kann«, sagte er, »kann auch Nervengas herstellen.«
"If you can make insecticides," he said, "you can make nerve gas."
Keinen Ort, an dem ich sie herstellen kann.
No place to make them.
Sie können keine Werkzeuge herstellen.
They cannot make tools.
»Können Sie mehr herstellen?«
Can you make more?
Vieles, was wir nicht herstellen können.
Things we can’t make.
Damit könnte man alles herstellen, was man möchte.
They could make anything they want here.
Sie hatte keinen Kontakt herstellen können.
She had been unable to make contact.
Schmuck herstellen und verkaufen.
Making and selling jewelry.
Hängt vom Hersteller ab.
It depends on who makes it.
»Aber er kann sie auch mit den Augen herstellen.«
But he can also make them with his eyes.
sie kann sie nicht selber herstellen.
she cannot produce it herself.
Wir müssen eine Zeitung herstellen.
We’ve a paper to produce.
Wie plötzlich mehr herstellen?
Suddenly how to produce more?
Die Hersteller in Baetica sind glückliche Männer.
The producers in Baetica are lucky men.
»Na, nach diesem Stein, den sie doch alle herstellen wollen.«
“Well, of this stone they’ve all been trying to produce.”
Wie viele Warenmengen soll meine Fabrik herstellen?
How much should my factory produce?
Sie kann mit ihrem Körper einen stark wirkenden Staub herstellen …
Her body produces a powerful dust …
Wir können’s zu dem Preis nicht mehr herstellen.
We can’t produce them at that price any more.
Wir können keine – in Anführungszeichen – modernen Impfstoffe herstellen.
We cannot produce quote modern vaccines, unquote.
sie kann nur etwa ein Dutzend Seiten auf einmal herstellen.
it can produce only a dozen or so pages at a time.