Übersetzung für "es greift ein" auf englisch

Es greift ein

• it intervenes

Übersetzungsbeispiele

it intervenes

Noch einmal greift er ein.
Once more he intervenes.

Miss Cornelia greift ein
Miss Cornelia Intervenes

Der Tod greift ein und vereinfacht alles.
Death intervenes to simplify everything.

»Aber dadurch greift Er doch unseretwegen ein.«
“Then He is intervening on our behalf.”

Er, Simón, der vierte Mann, greift ein.
He, Simón, the fourth man, intervenes.

Der Hammer greift ein, indem er kleine explosive Ladungen auf die Scharniere sprüht.
The Hammer intervenes, spraying small spots of explosive along the joints.

Inés zuliebe greift er wieder ein. »Das reicht!« Diego steht auf.
For Inés’s sake he intervenes again. ‘That’s enough!’ Diego stands up.

Der Mensch greift selber in die Natur ein und formt sie nach seinen eigenen Vorstellungen.
Man has begun to intervene in nature and form it after his own image.

In seiner Wut greift Wotan persönlich ein, läßt Siegmund durch Hunding erschlagen und tötet selbst Hunding.
Outraged, Wotan intervenes personally, killing both Siegmund and Hunding.