Übersetzung für "es fiel schwer" auf englisch

Es fiel schwer

• it was difficult
• it was hard

Übersetzungsbeispiele

it was difficult

Es fiel schwer, die Daten zu analysieren.
It was difficult to analyse the data.

Es fiel schwer, die Effizienz seiner Gegner nicht zu bewundern.
It was difficult not to admire the efficiency of his adversaries.

Es fiel schwer, in Gesellschaft so vieler Uhren unzivilisiert zu sein.
It was difficult to be uncivilized in the company of so many clocks.

Es fiel schwer, sich vorzustellen, dass es Unrecht und Böses auf der Welt gab.
It was difficult to believe in violence and evil.

Es fiel schwer, sie nicht anzuschauen, und wenn man sie erst einmal anschaute, konnte man den Blick nicht mehr von ihr nehmen.
It was difficult not to look at her, even more difficult to tear her eyes away.

it was hard

Es fiel schwer, nicht zu trauern.
It was hard not to grieve.

Es fiel schwer, sie nicht zu mögen.
It was hard not to like her.

Es fiel schwer, weiterhin in Bewegung zu bleiben.
It was hard, hard to keep her feet moving.

Es fiel schwer, Indien zu mögen.
It was hard to like India .

Es fiel schwer, dem Kerl Vorwürfe zu machen.
It was hard to blame the guy.