Übersetzung für "es durchzusetzen" auf englisch

Es durchzusetzen

• enforce it
• to enforce it

Übersetzungsbeispiele

enforce it

»Und um derartige Urteile durchzusetzen?«
And to enforce such judgments?

Diese Maßnahme war schwerer durchzusetzen.
This restriction proved harder to enforce.

Zwingt mich nicht, sie mit Gewalt durchzusetzen.
Don’t make me enforce it.”

Wir sind dazu da, das Gesetz bei jedem durchzusetzen.
We're here to enforce the law for everyone.” “Right.”

Aber sie hatten ihre Möglichkeiten, ihre fremdartigen Gesetze durchzusetzen.
But they had their ways to enforce their alien directives.

Das dürfte ziemlich schwierig durchzusetzen sein würde ich meinen.
"Rather difficult to enforce, I suspect.

Theoretisch schon, aber es würde schwer sein, so etwas durchzusetzen.
Theoretically, yes, but they can be difficult to enforce.

Burns, aber so will es nun einmal das Gesetz …und es ist meine Pflicht, es durchzusetzen.
Burns, but it is the law…and I am obliged to enforce it.

Auf einem so übervölkerten Planeten war es unmöglich durchzusetzen.
You couldn’t enforce such a law on this crowded planet.

Wir haben Agenten, um unsere Abmachungen durchzusetzen.
We have agents to enforce our agreements.