Übersetzungsbeispiele
Es wird einen Überfall geben.
There will be a raid.
Was hier geschah, konnte kein Überfall auf eine Kolonie sein, so wie auf Myriad – es gab keine Kolonie zu überfallen.
This could not be a colony raid, as on Myriad - there was no colony to raid.
Das ist ein Überfall. Ein Raubzug.
A plundering raid.
»Er wagt einen Überfall, und zwar hier!«
“It is raiding here!”
Es würde keinen Überfall geben.
There would be no raid.
Es hat Überfälle gegeben - ziemlich barbarische Überfälle und viele Tote.
There have been raids, quite barbaric raids, and many deaths.
Keine Überfälle, keine Evakuierung, nichts?
No raid, no evacuation, nothing?’ ‘No.’
Hat es einen Überfall gegeben?
Has there been a raid?
Wir überfallen hier keinen Kindergarten.
We’re not raiding a kindergarten.
Dies ist ein Erkundungsflug, kein Überfall.
This is a mapping pass, not a raid.
»Natürlich euch zu überfallen.«
To invade you, of course.
Das war die Möglichkeit, einen Planeten zu überfallen.
That’d be the way to invade a planet.
»Fremde haben die Insel überfallen!«
“Someone has invaded the island!”
»Jedenfalls wurden Sie nicht überfallen.«
At least you weren't invaded.
Die Proxer werden die Erde überfallen.
The Proxers are going to invade Earth.
Sie würden dafür plädieren, Russland zu überfallen;
They would decide to invade Russia;
Um zu erreichen, dass die Deutschen sie überfallen?
To get the Nazis to invade them?
Ich war eine Marsianerin, gekommen, die Erde zu überfallen.
I was a Martian, come to invade Earth.
»Der Tempel wurde überfallen«, erinnerte sich Solace.
"The Temple was invaded," Solace said.
»Sie wollen unser Lager überfallen!« 20.
“They’re coming to invade our camp!” CHAPTER 20