Übersetzung für "erzdämon" auf englisch

Erzdämon

• arch demon
• archdemon

Übersetzungsbeispiele

arch demon

»Verstehst du nichts von Vampiren?«, fragte der Erzdämon neugierig.
"Don't you know anything about vampires?" the arch-demon asked curiously.

Der Erzdämon ging mir vielleicht manchmal auf den Keks, doch ich hatte keinerlei Verlangen nach einem neuen Boss.
The arch-demon might annoy me sometimes, but I had no desire for a new boss.

Und als sich das neu eingetroffene Schiff öffnete und eine Gestalt ausstieg, schien es, als wäre der Erzdämon selbst gekommen, um alles zu beaufsichtigen.
And when the newly arrived ship opened up and a figure stepped out, it seemed as if the arch-demon himself had arrived to oversee it all.

archdemon

Ein Erzdämon war mit seinen Untergebenen verbunden.
An archdemon was connected to his subordinates.

«Außerordentlich», murmelte der Erzdämon und unterdrückte ein Gähnen.
murmured the archdemon, stifling a yawn.

Du wurdest gerade von einem Erzdämon begnadigt.
You just got amnesty from an archdemon.

Vielleicht auch zwei, wenn es mein Erzdämon mir gestattet.
Maybe two if my archdemon will let me.

«Nun, dann kläre uns auf», sagte der Erzdämon nachsichtig.
“Well, do enlighten us then,” said the archdemon indulgently.

«Schon, aber es gibt nur eine Position als Erzdämon zu besetzen.»
Yeah, but there's only one archdemon position.

Das wird sich nicht ändern, wer immer auch unser Erzdämon sein mag.
That's not going to change, no matter who our archdemon is.

Sie dachten, sie hätten einen Erzdämon in Rosa Devanez gefunden.
They thought they'd found an archdemon in Rosa Devanez.

Wir konnten jetzt jederzeit einen neuen Erzdämon bekommen.
We were going to get a new archdemon anytime now.

Du kommst mit Sachen durch, die kein anderer Erzdämon durchgehen lassen würde.
You get away with things no other archdemon would allow.