Übersetzung für "erwiderte den blick" auf englisch

Erwiderte den blick

• returned the look
• returned the glance

Übersetzungsbeispiele

returned the look

Aber sie erwiderte seinen Blick nicht.
But she did not return his look.

Sie erwiderte seinen Blick nicht.
She did not glance at him or return any look.

Diese erwiderte den Blick sehr ruhig.
She returned this look very calmly.

Oder eine Warnung? Ich erwiderte ihren Blick.
Or a warning? I returned her look.

Sie erwiderte die Blicke der Männer mit einem Lächeln.
She returned their looks with a smile.

Beatrice erwiderte diesen Blick voller Gelassenheit.
Beatrice returned the look with utter nonchalance.

returned the glance

Perry erwidert den Blick nicht.
Perry does not return her glance.

Crusher erwiderte seinen Blick. »Ja?«
Crusher returned his glance. “Yes?”

Mr George erwiderte seinen Blick, ohne mit der Wimper zu zucken.
Mr. George returned his glance without batting an eyelash.

Carrie erwiderte ihren Blick nicht, weil sie in dem Augenblick mit keiner von beiden sympathisierte.
Carrie did not return her glance, because, at that moment, she didn’t like either of them very much.

Ed erwiderte den Blick, ließ dann den Kopf hängen, die Stirn in die Hand gestützt. »Tom, ich kann nicht…«
Ed, smoking a cigarette, returned Tom’s glance, then plunged his head down, held his forehead with one hand. “Tom, I can’t—”