Übersetzung für "erstrahlt" auf englisch

Erstrahlt

Verb

• shine

Übersetzungsbeispiele

shine Verb

Am nördlichen Horizont erstrahlte ein Leuchten, das nicht von der Sonne stammte.
There was a shine not the sun on the northern horizon.

Für einen winzigen Augenblick war es, als erstrahlten Million von Sonnen.
Like a million suns shining for the tiniest of instants.

Euch natürlich ausgenommen, Herr, der Ihr erstrahlt wie eine Leuchte …
Except for yourself, sir, who shine like the light...

Dann ist der Schmutz doppelt schmutzig, und die Reinheit erstrahlt überhell.
Then dirt is very dirty and purity is shining white.

Der Bosporus erstrahlt um die grauen Schlachtschiffe, die vor Anker liegen.
The Bosphorus shines about the string of grey battleships at anchor.

Ihre kühlen, grünen Augen erstrahlten in einem berauschenden Versprechen.
Her cool green eyes were shining with intoxicating promise.

Also warum kannst du dich nicht auf die Reinheit und Unschuld konzentrieren, die hier vor uns erstrahlt?
So why can you not focus on the purity and innocence shining at us and forget the taint of the past?

Es waren Daemons Züge, aber in dieser Form waren sie noch schärfer und markanter, und dann erstrahlte er, so hell wie die Sonne.
The features were Daemon, but sharper and more defined, and then he was shining as bright as the sun.

Und falls sie jetzt immer noch eine Tragfläche hängenließ, so erstrahlte diese nun wenigstens in neuem Glanz.
And if it still flew one wing low, at least the wing in question sparkled with a new shine.