Übersetzung für "erste-hilfe-maßnahme" auf englisch

Erste-hilfe-maßnahme

• first aid
• first aid measure

Übersetzungsbeispiele

first aid

Ihr kennt die wichtigsten Erste-Hilfe-Maßnahmen, falls es haarig wird.
You guys know basic first-aid, in case things get hairy.

Ich wollte mich nicht selbst entzünden, und deshalb blieb ich bei den sterblichen Erste-Hilfe-Maßnahmen.
I didn’t want to self-combust, so I stuck with mortal first-aid supplies.

Ihr Überleben wird allein Byrons schnellen Erste-Hilfe-Maßnahmen und der Tatsache zugeschrieben, dass er sofort den Rettungsdienst alarmierte.
Her survival is being attributed to Byron’s quick actions in applying first aid and summoning paramedics.

Ihr erster Gedanke war, dass er krank sein müsse, dass sie bei ihm Fieber messen sollte. Auf Berührung mit menschlichem Leid reagierte sie immer mit Erste-Hilfe-Maßnahmen.
Her immediate thought was that he must be ill, that she ought to take his temperature—she always responded by first–aid impulses to any contact with human distress.

Aus Angst, das Gift könnte sich durch falsche Erste-Hilfe-Maßnahmen noch schneller verbreiten, zog er den Ärmel über den Unterarm, nahm das Gewehr von der Schulter und machte sich an die Verfolgung.
Afraid his first aid treatments might only spread the poison more swiftly through his system, he yanked his sleeve down over his forearm, pulled his rifle off his shoulder, and started after her.

Danach blieb in Köln nur ein Verlag übrig, ein Verlag, der hin und wieder einen Roman oder einen Gedichtband oder ein Geschichtsbuch veröffentlichte, bei dem das Gros des Programms jedoch aus Handbüchern für den Alltag bestand, darunter Anweisungen für die sachgerechte Gartenpflege, für die korrekte Anwendung von Erste-Hilfe-Maßnahmen oder die Verwendung des Schutts zerstörter Häuser.
Now there was just one publishing house left in Cologne, a house that from time to time published some novel or volume of poetry or history, but whose catalog mainly consisted of practical manuals that might just as easily provide instruction on the proper care of a garden as on the correct administration of first aid or the reconstruction of the shells of destroyed houses.