Übersetzung für "erst vierzehn jahre" auf englisch

Erst vierzehn jahre

• only fourteen years

Übersetzungsbeispiele

only fourteen years

Und um die süße Falina, die erst vierzehn Jahre alt war?
And sweet Falina, only fourteen years old.

Als er starb, war er erst vierzehn Jahre alt.
When he died, he was only fourteen years old.

Der Sohn dieses Königs, Aleine X., war erst vierzehn Jahre alt, aber er zeigte gute Anlagen.
Aleine X, this king’s son, was only fourteen years old, but he showed promise.

Erst vierzehn Jahre, und du meinst, du müsstest deinen Bruder beschützen, der doch zweiundzwanzig ist?
‘Fourteen? Only fourteen years old, and you think you need to protect your twenty-two-year-old brother?’

Und das kleine Mädchen, das du mir aufs Zimmer geschickt hast, Susan Waggoner, ist erst vierzehn Jahre alt.
And that little girl you sent to my room, Susan Waggoner, is only fourteen years old.

Obwohl sie erst vierzehn Jahre alt war, galt Charity bereits überall als ein Mädchen, das nicht unter die Haube zu bringen sein würde, nicht einmal in einem Land, in dem es deutlich mehr Männer als Frauen gab.
Though only fourteen years old, Charity was already widely considered unmarriageable, even in a country where men outnumbered women.

Als sie — nach ihrem besten Wissen — erst vierzehn Jahre alt war, hatte sie einen Traum von einem Ort, der gebirgig war und doch so wuchernd vor Leben, daß selbst die steilsten Klippen noch mit üppigem Grün bedeckt waren.
When she was only fourteen years old, by her best reckoning, she had a dream of a place that was mountainous and yet so lush with life that even the face of the sheerest cliff was thickly green with foliage.

Dazu kam, dass er mit erst vierzehn Jahren größer und stärker war als viele japanische Männer und entsprechend auf Misstrauen und Angst stieß– vor allem seitdem er sich wie ein Samurai kleidete und benahm.
The problem was, despite being only fourteen years old, Jack’s height and strength now exceeded many of the smaller Japanese men and they tended to react with suspicion or fear, especially since Jack dressed and acted like a samurai warrior.