Übersetzung für "erneut angreifen" in englisch
Erneut angreifen
Übersetzungsbeispiele
Wir sorgen dafür, dass sie erneut angreifen.
Get them to attack again.
Sowie Kronos seine Truppen wieder gesammelt hat, wird er erneut angreifen.
As soon as Kronos regroups, he will attack again.
Dome würde erneut angreifen, und sehr wahrscheinlich schon bald.
Dome would attack again, probably very soon.
Nicht jetzt, wo er mich jeden Moment erneut angreifen konnte und ich beide Hände voll hatte.
Not with him ready to attack again, not with both hands full.
Wir dürfen nicht einfach nur herumsitzen und darauf warten, daß sie erneut angreifen.
"We can't just sit here and wait for them to attack again.
Wenn wir sie geschlagen haben, reiten wir in die Festung und verstärken die Verteidigung, für den Fall, dass die Orcs erneut angreifen. Auf geht's.«
Once we've defeated them we'll enter the citadel and fortify its defenses in case they attack again. Let's go."
Das erstarrte Gebilde war sowohl das Zeichen für den Triumph über den Feind als auch eine Erinnerung daran, dass die Denkmaschinen jederzeit erneut angreifen konnten ...
The frozen machine body was both the trophy of a defeated enemy and a reminder that more thinking machines could attack again at any moment….
Er würde einen Angriff führen, und dieser Angriff würde vermutlich scheitern, doch seine Streitmacht war derart groß, dass er sich diesen Misserfolg leisten und erneut angreifen konnte.
He would make an assault, and the assault would probably fail, but such was the size of his army that he could afford that failure and attack again.
Wenn sich den Slawen in diesem Jahr niemand entgegenstellt, werden sie im nächsten Jahr erneut angreifen – und nächstes Jahr werden sich keine starken und gutbewaffneten Streitkräfte in der Gegend befinden.
If the Sclaveni meet no opposition this year, they will attack again next year — and next year there’ll be no large armed forces already in the region.
Die Macht war zu unruhig, als dass er hätte sagen können, wohin Lomi Plo gegangen war, aber der kalte Knoten in seinem Magen und das Ziehen in Armen und Beinen sagten ihm, dass sie irgendwo in der Nähe sein musste, wo sie wahrscheinlich auf den richtigen Augenblick wartete, um erneut angreifen zu können.
The Force was too filled with ripples to tell where Lomi Plo had gone, but he knew by the cold knot in his stomach and the ache in his limbs that she was somewhere nearby, watching and waiting for the right moment to attack again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test