Übersetzung für "ermahnt uns" auf englisch

Ermahnt uns

• admonishes us
• exhorts us

Übersetzungsbeispiele

admonishes us

Darum ermahnt uns Buddha, uns aus der Gefangenschaft des Lebens im Ich zu befreien.
This is the reason why Buddha admonished us to free ourselves from the confinement of the life of the self.

Kelly ermahnt uns, uns »an den Imperativen des Techniums zu orientieren«, weil wir ansonsten nur gegen unser »zweites Selbst«5 ankämpfen würden. Die Menschheit und ihre Technologie sind ununterscheidbar geworden.
Kelly admonishes us to “align ourselves with the imperative of the technium” because to do otherwise would be to “resist our second self.”5 Humanity and technology—like humanity and the zombies—are ultimately indistinguishable.

exhorts us

Dann ermahnte uns Pastor Merrill mit dem bekannten Psalm: »›Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.‹«
Then Pastor Merrill exhorted us through that familiar psalm: “‘The Lord shall preserve thy going out, and thy coming in, from this time forth for evermore.’”