Übersetzung für "erleuchteten raum" auf englisch

Erleuchteten raum

• lighted room
• lit room

Übersetzungsbeispiele

lighted room

Der erleuchtete Raum hatte keine Gardinen.
There had been no curtains in the lighted room.

Auf halbem Weg zu dem erleuchteten Raum am Ende blieb ich stehen.
Halfway to the lighted room at the end, I stopped.

Es gab Türen, die in andere, ebenfalls erleuchtete Räume führten.
Doors opened off the room into other lighted rooms.

Eine Falltür im Dach wurde hochgehoben, und sie kletterten hindurch, hinauf in den erleuchteten Raum.
A trap-door in the roof was raised, and they climbed up through into the lighted room.

Aber er hatte so viel vernünftiger geklungen, als ich ihn vor einem gemütlichen Feuer in einem erleuchteten Raum vorgebracht hatte.
But it had made so much more sense when argued before a cozy fire in a well-lighted room.

Horn kratzte einen Teil der Frostschicht ab und trat in den hell erleuchteten Raum.
Horn brushed away some of the frost with his gauntlet and stepped into the lighted room.

Aber diese Art von Gespräch konnten sie später führen, wenn sie in der Sicherheit eines hell erleuchteten Raumes waren und sie eine Tasse Kräutertee in der Hand hatte.
That kind of talk was for later, in the safety of a well-lighted room with a cup of herbal tea in her hand.

Der Aufzug erbebte und hielt, und sie gelangten durch einen weiteren offenen Bogengang in einen erleuchteten Raum, der auf eine breite Terrasse hinausging.
It shivered and stopped and they stepped out through another open archway into a lighted room that opened, in turn, on a broad terrace.

Am Ende der Halle war die Wachstation, ein quadratischer hell erleuchteter Raum mit schweren Glasfenstern, durch die sie Bird und den Eingang hinter ihm im Auge behalten konnten.
At the end of the hall was the guard station, a square lighted room with heavy glass windows that allowed the guards to observe Bird and the doorway behind him.

Die Tür zu dem Raum war verschlossen und verriegelt, doch Sturmbringer schmetterte hindurch, und der letzte Lord von Melnibone betrat einen erleuchteten Raum, in dem eine eiserne Truhe stand.
The door to the room was locked and barred, but Stormbringer smashed through it and the Last Lord of Melniboné entered a lighted room in which squatted a chest of iron.

lit room

Vorsichtig spähte ich in den schwach erleuchteten Raum.
I peered round it into the dimly lit room.

Er fand eine Tür zu einem hell erleuchteten Raum.
He found a door into a bright-lit room.

Er trat in einen hell erleuchteten Raum, der voller Menschen war.
He stepped into a brightly lit room.

Er ging langsam weiter durch den rot erleuchteten Raum.
He began to walk very slowly through the red-lit room.

Alles ist verschwommen, als blickte man von einem erleuchteten Raum in die Nacht hinaus.
Things are dim, like looking into the night from a lit room.

Sie traten über die Türschwelle in einen gro- ßen, hell erleuchteten Raum.
They stepped over the threshold into a large well-lit room.

Er ging durch sie hindurch in den einzigen, matt erleuchteten Raum des Schiffes.
He stepped through it into the ship's single, softly-lit room.

Aber der langgestreckte, hohe, hell erleuchtete Raum war still und kühl.
But the long, high-ceilinged, brightly lit room was quiet and cool.

Sie gingen langsam und spähten in jeden schwach erleuchteten Raum.
She and Beetle went slowly, looking inside each dimly lit room.

»Selbstverständlich.« Wir sitzen in einem kleinen, sehr hell erleuchteten Raum im Terminal.
‘Of course.’ We sit in a small, brightly lit room in the terminal building.