Übersetzung für "erleichtert darüber" auf englisch

Erleichtert darüber

• relieved about it
• relieved

Übersetzungsbeispiele

relieved about it

Er war noch immer merkwürdig erleichtert darüber, daß er seinen alten Kühlschrank losgeworden war, und freute sich auf das Vergnügen einer neuen Kühlschrank-Epoche mit dem funkelnagelneuen Modell, das jetzt zu Hause in seiner Küche stand.
He was still strangely relieved about getting rid of his old fridge looked forwand to enjoying a new phase of fridge ownership with the spanking new model currently sitting in his kitchen at home.

relieved

Damals war sie erleichtert darüber gewesen.
And she’d been relieved, then.

Er wirkte erleichtert darüber, dass sie da war.
He looked relieved to see her there.

Ich glaube, sie ist höchstens erleichtert darüber.
I think she is relieved, if anything.

Ich war erleichtert darüber, dass es einen anderen Ausgang gab;
I was relieved there was another way out;

Er klang erleichtert darüber, dass ich mir Sorgen machte.
He sounded relieved that I cared.

Duncan war erleichtert darüber, alleingelassen zu werden, und atmete ruhig.
He was relieved to be let alone, and breathed quietly.

»Das kommt auch noch dazu.« Erleichtert darüber, dass sie nicht stritten, lächelte sie.
"There's that, too." Relieved that they weren't arguing, she smiled.

Sie klang ebenfalls erleichtert darüber, dass man den Kontakt hergestellt hatte.
She, too, sounded relieved at the stabilizing of contact.

Padric schien erleichtert darüber, dass Dannon fort war.
Padric looked relieved to see Dannon go.