Übersetzung für "erinnerung und" auf englisch

Erinnerung und

• memory and
• memorable and

Übersetzungsbeispiele

memory and

Er wollte Erinnerungen von ihr, aber er war noch zu jung, um zu wissen, dass Erinnerungen nur Erinnerungen von Erinnerungen waren.
He was asking for memories, too young himself to know that memories were only memories of memories.

Aber die Träume verblaßten, erst zu Erinnerungen an Träume und dann zu Erinnerungen an die Erinnerungen.
But the dreams faded; first to memories of dreams, and then to memories of memories.

Erinnerung ist das, was ich als Erinnerung aufzeichne.
Memory is what I write is memory.

Die besseren Erinnerungen, die Erinnerungen an Liebe.
The better memories; the memories of love.

Aber das war lange her, die Erinnerung an eine Erinnerung.
But that was long ago, a memory of a memory.

Das sind die Erinnerungen in der ersten Person – die Ich-Erinnerungen.
These are first-person memories—I memories.

memorable and

Kleidung, die einem nicht in Erinnerung blieb.
Not particularly memorable clothes.

Ein Tag musste nicht perfekt sein, um in guter Erinnerung zu bleiben.
A day didn’t have to be perfect to be memorable.

Sie korrelierte Koordinaten, die sie in Erinnerung hatte, mit den Navigationswerten.
She correlated memorized coördinates with the navigational overlay.

In der Regel prägen sich nur unglückliche Kindheiten in der Erinnerung ein.
As a rule, the only memorable childhoods are unhappy ones.

Es sind Bilder, die aus der Erinnerung an denkwürdige Ereignisse stammen.
pictures made out of the recollection of memorable events.

Du hast ihn offensichtlich gut in Erinnerung behalten, Shemaine.
You've obviously memorized him quite well, Shemaine."

Wer sollte sich dieses der Erinnerung Unwürdigsten unter den Mexikanern entsinnen?
Who’s going to remember one of the least memorable of its citizens?

Und ich bin sicher, daß ich noch nie etwas in einer Zeitung las, das der Erinnerung wert gewesen wäre.
And I am sure that I never read any memorable news in a newspaper.

Der hochgewachsene, langbeinige, vollbusige Rotschopf, für alle sichtbar versteckt, wird ihnen in Erinnerung bleiben.
She will be memorable, no doubt, the tall, leggy, busty redhead, hiding in plain sight.

Eile nie, warte nie, war einer der ersten Merksprüche gewesen, die sie in Erinnerung hatte.
Never hurry; never wait had been one of the first things she'd memorized.