Übersetzung für "erhalt des status" auf englisch

Erhalt des status

• receiving the status
• maintaining the status

Übersetzungsbeispiele

receiving the status

Hafen und Stadt Cintra erhalten den Status einer Freien Stadt … Möchtet Ihr etwas sagen, liebe Frau Assire? Bitte sehr.
The city and port of Cintra will receive the status of a free city … Would you like to say something, my dear Madam Assire? Please do.

maintaining the status

Ihre oberste Priorität war nicht notwendigerweise die Wahrheit, sondern der Erhalt des Status quo.
Their first loyalty would not necessarily be to the truth, but rather to maintaining the status quo.

Valentin sagte, die Ratsmitglieder seien korrupt und träge und interessierten sich nur für den Erhalt des Status quo und die faschistische Unterdrückung abweichender Meinungen, anstatt sich um die Ausübung ihres hehren Mandats zu kümmern.
Valentine said the Clave was corrupt and lazy, that these days it cared more about maintaining the status quo and fascistically suppressing dissent than it did carrying out its noble mission.