Übersetzung für "er sehnte" auf englisch

Er sehnte

Substantiv

• looked-for

Übersetzungsbeispiele

looked-for Substantiv

und er sehnte sich begierig nach dem Herbst.
and he looked forward to the autumn eagerly.

Plötzlich sehnte er sich danach, umsorgt zu werden.
He suddenly felt a need to be looked after.

Tengo sehnte sich nach etwas anderem – doch was das war, wusste er nicht genau.
She was looking for something else from him, but what that something else was, he could not tell.

In ihrem Kopf dreht sich alles und sie sehnt sich nach Gustaf. Gustaf.
Her head is buzzing and throbbing and she’s looking for Gustaf. Gustaf.

Ich sehnte mich nach den Tagen zurück, als ich hinüberschaute und nichts wusste.
I missed the days when I looked out and didn’t know.

Sehnt sich vermutlich genauso nach der Elchjagd wie ich, dachte er.
Probably looking forward to the elk hunt, just like its master, he thought.

Nichts wirkte bedrohlich … und sie sehnte sich danach zu ruhen und etwas zu essen.
Nothing looked sinister … and she longed to rest and eat.

Er sehnte sich nach der Zeit, wenn er aufwachen und sich auf das freuen würde, was vor ihm lag.
He ached for the time when he could wake up and look forward to what lay ahead.

Aber ich - ich sehnte mich einfach nach dem Anblick von Schönheit. Ich wollte die Legende von An sehen;
But I just—I wanted to look at something very beautiful. The legend of An.

Ich sehnte mich nach ihrem Gesicht, nach ihren hübschen Fingernägeln, nach dem Lächeln, mit dem sie mich angesehen hatte.
I longed for her face, her smooth nails, her smile when she looked at me.