Übersetzung für "er scheint nie" auf englisch

Er scheint nie

• he never shines
• he never seems

Übersetzungsbeispiele

he never seems

Er scheint nie da zu sein.« »Er ist sicher da«, sagte Owen.
He never seems to be home.” “Oh, he’s home,” Owen said.

Er scheint nie satt zu werden, nicht mal wenn man ihn gerade erst gefüttert hat.
He never seems satisfied, even when he's been fed.

Alan ist nach wie vor der perfekte Überlebenskünstler, ein Großmeister in der Kunst, sich durchzuschlagen, der lebende Beweis für den oft zitierten Ausspruch von Eric Beck: »An beiden Enden des sozioökonomischen Spektrums gibt es eine Mußeklasse.« Alan, meint sein ehemaliger Freund, »bekommt von nirgendwoher eine erkennbare Unterstützung, er scheint nie irgend etwas zu arbeiten, und doch kommt er irgendwie über die Runden.
Alan remains the consummate lowballer, a grand master of the art of getting by, living proof of Eric Beck’s oft-quoted dictum, “At either end of the socioeconomic spectrum there lies a leisure class.” Alan, observes his ex-friend Gordon Smith, “has no visible means of support; he never seems to do any work, yet somehow he always scrapes by.