Übersetzung für "er jagt" auf englisch

Er jagt

Verb

• hunt down
• get hold of
• bag

Übersetzungsbeispiele

hunt down Verb

»Er jagt hinter den Überlebenden der Schlacht im Buntfelsendorf her.«
“He is hunting down the survivors of the Paint Rock Village battle.”

bag Verb

Ein einzelner Smoke, der Eichhörnchen jagt, ist eine Sache.
A single smoke bagging squirrels is one thing.

Als sie mich unbeschadet kommen sahen, noch in meinen Ritualgewändern und mit dem großen Sack mit meinem Hab und Gut auf dem Rücken, warfen sie mit Steinen nach mir und jagten mich fort.
When they saw me, unharmed, still in my ritual garments and bearing the great bag of my belongings, they stoned me and drove me forth.

Ethel drängte sich immer in ihre nächtlichen Gedanken und jagte ihr stets etwas wie Furcht ein, das dämliche, täppische, naseweise Miststück, die elende alte Vettel.
Ethel always got into the night thinking, and Ethel always brought a shrinking fear with her, the stupid, clumsy, nosy bitch—the lousy old bag.

»Raus – raus – RAUS!« Und mit gezücktem Zauberstab sorgte sie dafür, dass Harrys Bücher, Tasche und Tintenfass ihn und Ginny aus der Bibliothek jagten und ihnen beim Laufen immer wieder saftig um die Ohren schlugen.
“Out — out — OUT!” And whipping out her wand, she caused Harry’s books, bag, and ink bottle to chase him and Ginny from the library, whacking them repeatedly over the head as they ran.

Wie lebende Juwelen huschten sie zu Tausenden und aber Tausenden hin und her. in mannigfachen Formen und Farben - diese hier rund wie chinesische Lampions, jene dort schlank wie Pfeile, golden und scharlachrot die einen, von silbrig-kühlem Blau die anderen, Krötenfische und Nadelfische und Barracudas und sogenannte Gropers, die riesen-mäulig in Grotten zu lauern schienen, und schlanke graue Nurse-Haie, die tief unter dem Boot unaufhörlich hin und her jagten. »Aber keine Sorge«, sagte Rob.
Like living jewels they darted in thousands upon thousands, round like Chinese lanterns, slender like bullets, raimented in colors which glowed with life and the light-splitting quality water imparts, some on fire with scales of gold and scarlet, some cool and silvery blue, some swimming rag bags gaudier than parrots. There were needle-nosed garfish pug-nosed toadfish, fanged barracuda, a cavernous-mawed grouper lurking half seen in a grotto, and once a sleek grey nurse shark which seemed to take forever to pass silently beneath them. “But don’t worry,” said Rob.