Übersetzung für "er hat ihm gut gefallen" auf englisch

Er hat ihm gut gefallen

• he liked it very much
• he liked it

Übersetzungsbeispiele

he liked it

Aber ich habe so einen Verdacht, daß uns der Boß nicht nur deswegen seine Spielsachen ausleiht, weil ihm meine Beine so gut gefallen.
But I'm getting the idea our boss isn't giving us all these goodies just because he likes my legs."

Aber offensichtlich haben ihm einige von meinen Gartenentwürfen, die ich ihm gezeigt habe, gut gefallen, und so hat er mir freundlicherweise diesen Auftrag gegeben«, erzählte sie.
he could have carried out this project on his own, but apparently he liked the designs of the gardens I showed him, and was kind enough to offer me a contract," she explained.

Die Vorstellung, dass sie neben ihm saß und ein dünnes Stück Baumwolle das Einzige war, das seine Haut und ihre Brustwarzen voneinander trennte, hatte ihm viel zu gut gefallen.
Too much had he liked the idea of her sitting next to him, a thin piece of cotton all that rested between his skin and her nipples.

Ich glaube jedenfalls nicht, dass ihm meine Antworten besonders gut gefallen haben.« Der Löffel rutschte ihm aus der Hand, und ein Klecks von der klebrigen Paste landete auf seinem Hemd. »Scheiße.«
I don’t think he liked the answers very much.” The spoon slipped from his grip, dragging a glob of the gluey paste onto his shirt. “Shit.”