Übersetzungsbeispiele
Du bist ein Forscher!
You are an explorer!
»Sie wollen einmal Forscher werden, wie?«
“Want to be an explorer, huh?”
Oder eine Art Forscher?
An explorer of some sort?
»Vergessen Sie nicht Forscher.«
“Don’t forget explorer.”
Wir sind Forscher und keine Eroberer.
We’re explorers, not conquerors.
Wir sind miserable Forscher.
“We’d be lousy explorers.
Wir sind Forscher, Tony.
We’re explorers, Tony.
Er war ein leidenschaftlicher Forscher.
He was passionate about exploration.
Sie sind froh, daß Sie hier sind, daß Sie forschen können.
You are happy to be here, to explore.
Es ist die richtige Nummer, Forscher.
Right number, explorer.
Aber wir sind Forscher, die nichts zum Forschen haben.
But we’re researchers who have nothing to research.
Einer der Forscher.
One of the researchers.
Er ist einer der Forscher.
“He’s one of the researchers.
Er ist ein Forscher.
He's a research scientist.
Forscher bei der Arbeit.
The researchers at work.
Wir sind doch Forscher, nicht?
We're research, aren't we?
Aber was tun die Forscher da?
‘But why are the researchers doing it?
Ein deutscher Forscher oder so.
A German researcher or something.
Martinez ist Forscher.
Martinez is a research scientist.
Selbst die Forscher würden sie stellen.
In fact, it would supply the investigators.
Wir forschen nach, aber wir bleiben vorsichtig.
We’ll investigate, but carefully.
Ich bin ein höherer Funktionär unter den Forschern.
I am a superior officer among the investigators.
»Wir sind hierher gekommen, um zu forschen«, erinnerte er sie.
“We came here to investigate,” he reminded them.
Mein Onkel sagt, du forschst immer noch Julián Carax nach.
“My uncle says you’re still investigating Julián Carax.
Andere Forscher glauben, ein einzelner God-Spot ließe sich nicht lokalisieren.
Other investigators believe that there is no single God spot to be located.
Sie würde lernen müssen, vorsichtiger zu forschen, als sie es gewohnt war.
She would have to learn to investigate more cautiously than was her usual habit.
Ich meine, vor zwanzig Jahren waren Sie ein verdammt guter Forscher.
I mean, twenty years ago, you were a pretty damn good investigator.