Übersetzung für "er debattiert" auf englisch

Er debattiert

• he debates
• he debated

Übersetzungsbeispiele

he debates

Er debattierte fast einen ganzen Tag darüber und beschloß dann, es mir zu erlauben.
He debated about it for the better part of a day and decided to allow me.

Ihm sank der Mut, und er debattierte mit sich selbst darüber, ob er den Interkom benutzen und darum bitten sollte, hinausgelassen zu werden. Aber sie wußten, daß er hier war, und sie wußten bestimmt, warum sie die Tür abgeschlossen hatten.
His heart sank, and he debated whether to try the intercom and appeal to be let out, but they knew he was here and they surely knew why they had locked the door.

ohne die Illusion eines Gottes überleben könnte - oder anders formuliert: ob es der Menschheit psychologisch, kulturell und moralisch ohne diese Illusion besser ergehen würde als mit ihr. Freud formuliert seine eigenen Zweifel (indem er sie einem Alter ego in den Mund legt, mit dem er debattiert) so eindrucksvoll, wie es ihm möglich ist, aber am Ende »gewinnt« die Stimme von Freuds Vernunft (oder sein Glaube an die Vernunft): gleichgültig, ob es der Menschheit besser ergehen werde oder nicht, sie müsse ohne die Illusion von Gott auskommen.
Freud states his own doubts (expressed through the device of an alter ego with whom he debates) in the strongest possible voice, but in the end it is the voice of Freud’s reason (or faith in reason) that “wins”: humankind may or may not fare better, but it must do without the illusion of God.