Übersetzung für "entzieht sie" auf englisch

Entzieht sie

• withdraws them
• withdraw it

Übersetzungsbeispiele

withdraw it

Peer Gynt. SOLVEJG entzieht ihm die Hand.
Peer Gynt. SOLVEIG [withdrawing her hand].

Die Konkordanz entzieht hiermit dem Patriarchat die diplomatische Anerkennung.
The Concordance hereby withdraws diplomatic recognition of the Patriarchy.

Sie entzieht ihm ihre Hand, kaum trabt Amakasu wieder heran.
She withdraws her hand as Amakasu trots up again.

Nun entzieht sie ihm ihre Hand und steckt sie in die Tasche ihrer Stadionjacke.
Then she withdraws her hand from his and puts it into the pocket of her varsity jacket.

Sie entzieht ihm ihr Bein und massiertseinen Nacken sanft mit ihrer Ferse.
she responds, withdrawing her leg, then she puts her heel on the nape of his neck and gently massages it.

Er betört und verführt, dann entzieht er einem die Liebe, und wenn man das nicht mehr aushält, ergibt man sich.
He tempts, then he withdraws love, and when you can’t stand it anymore you give in.’

»Daß nämlich der Polizeipräsident der Vereinigte-Montan-Kombinate-Polizei vorsätzlich einen kriegerischen Zusammenstoß ausgelöst hat, um das Erd- und Kosmos-Regierungskonzil einzuschüchtern und zu bewirken, daß es meinen Ermittlungen die Unterstützung entzieht.«
“I am convinced that the director of the United Mining Companies Police has deliberately precipitated an act of war in order to stampede the Governing Council for Earth and Space into withdrawing support for my investigation.”

(Der Unterschied zwischen einer Epidemie und einer Pandemie besteht darin, dass Letztgenannte gleichzeitig überall stattfindet.) Auch das ist eine Form des Schuldenabbaus: wenn man jenen Leuten den Kredit entzieht, die ihn schon von vornherein nicht zurückzahlen konnten.
(The difference between a pandemic and an epidemic: a pandemic is everywhere at the same time.) This is one form of “deleveraging”: the withdrawal of credit from people who often weren’t in a position to repay it in the first place.

Gwen hat auch immer unter deiner Art gelitten, aber sie ist deine Tochter, sie kam auf die Welt und kannte vom ersten Tag an nichts anderes als einen Vater, der praktisch kein Wort spricht, der sich innerlich seiner Familie vollständig entzieht, der da ist und doch nicht da ist.
Gwen has also suffered from your character, but she is your daughter. Since the day she was born she has only known a father who hardly speaks and who withdraws completely torn his family. Someone who is there and at the same time not there.

In eher pathologischen Fällen einen Narzissten – eine Person, die die Beeinträchtigung ihres Selbstbildes, die jedes Nichtgefallen mit sich bringt, nicht erträgt und sich menschlichen Kontakten deshalb entweder entzieht oder sich auf eine extreme, die eigene Integrität opfernde Weise zu gefallen bemüht.
In more pathological cases, you see a narcissist—a person who can’t tolerate the tarnishing of his or her self-image that not being liked represents, and who therefore either withdraws from human contact or goes to extreme, integrity-sacrificing lengths to be likable.