Übersetzung für "entwendung von" auf englisch

Entwendung von

• theft of

Übersetzungsbeispiele

theft of

Bei Entwendung von Gegenständen durch Juden – Erschießung.
In the case of theft of objects by Jews—execution.

Bosch gab ihm eine kurze Zusammenfassung von dem, was er über das Armband, die Entwendung aus dem Banktresor und die Pfandleihe wußte.
Bosch gave him a brief synopsis of what he knew about the bracelet, its theft from the bank vault and then from the pawnshop.

Sollten die an der Entwendung des Schlüssels beteiligten Personen sich jedoch weigern, in dieser Angelegenheit eine Erklärung abzugeben, sehe ich mich genötigt, den Fall mit allem gebotenen Ernst als Diebstahl zu behandeln.
If, however, the persons concerned in the removal of the key refuse to make any explanation of the subject, I must necessarily treat the matter in all seriousness as a theft.

Während ich mir bei einem Besuch im Büro des BBC-Teams für Uganda einen Bananenkuchen schmecken ließ, den ein Kollege von der BBC Nigeria mitgebracht und großzügig mit mir geteilt hatte, versuchte ich so vorsichtig wie möglich darauf hinzuweisen, dass ich mich einfach nicht für die Nachrichten interessierte, die die Mitarbeiter so fleißig über ihr Land einholten und einer apathischen Welt mitteilen wollten – Nachrichten, zu denen an dem betreffenden Tag auch die Entwendung von 12 Millionen Dollar an Hilfsgeldern aus dem Ministerium des Premierministers von Uganda gehörte.
DURING A VISIT to the BBC Uganda desk, while enjoying some banana cake that a colleague from BBC Nigeria had brought in and generously shared, I tried to hint as gently as I could at my inability to develop much of an interest in the news that the desk’s staff were so assiduously collecting from their country and attempting to disseminate to an apathetic world – news which, on that particular day, included an account of the brazen theft of $12 million in aid money from the office of the Ugandan prime minister.