Übersetzung für "entweder physisch" auf englisch

Entweder physisch

• either physically

Übersetzungsbeispiele

either physically

Das System hatte, genau wie Pendel, viele rastlose und abenteuerlustige Leute angelockt, von denen ein Teil entweder physisch oder temperamentsmäßig mit den Gefahren nicht fertig wurden.
As it had Pendel, the system had attracted many restless and adventurous people, a percentage of them either physically or temperamentally unsuited to the hazards.

Elizabeth, introvertiert und völlig frei von Aggressivität, sah nur eine Möglichkeit, sich vor dem zu schützen, was sie als die Versuchung zur Hybris ansah, und das war die Flucht - entweder physisch oder mental.
Elizabeth was a totally nonaggressive personality as well as a self-centered one, and the only way she found to defend herself from what she regarded as a temptation to hubris was flight—either physical or mental.

Er gewöhnte sich nach und nach an die neuen Routinen, vergnügte sich in der Traumzeit mit seinen 'dinis und den anderen, die er -entweder physisch, wenn er sie auf die Vadim portierte oder Kapitän Ashiant und andere Offiziere auf die KLTL und die KLTS brachte - oder durch Kommunikation kennenlernte.
Gradually, as he became accustomed to the new routines, he did enjoy dream-time, with his 'Dinis and with the other new 'Dini personalities he met, either physically, as he 'ported them to the Vadim or took Captain Ashiant and other officers to the KLTL and the KLTS, or by communications.