Übersetzung für "entthroner" auf englisch

Entthroner

• dethroners

Übersetzungsbeispiele

dethroners

und um Carlos zu entthronen.
and to dethrone Carlos.

China hat kein Interesse daran, den Dollar zu „entthronen“.
China has no interest in “dethroning” the dollar.

Oder vielleicht lieber gleich diese gekrönten Dummköpfe stürzen, sie entthronen und verjagen?
Or perhaps it’s better to overthrow all those crowned asses at once; dethrone them and drive them out.

Wenn es eine Position gäbe, von der aus die Vernunft sich selbst angreifen und entthronen könnte, hätte die Vernunft diese Position schon besetzt;
If there were a position from which reason could attack and dethrone itself, reason would already have occupied that position;

Doch der Geist, der einst gegen die Götter rebellierte, stand nun kurz davor, sich dank seiner eigenen formidablen Fähigkeiten selbst zu entthronen.
But the mind that had once rebelled against the gods was about to dethrone itself by way of its own fabulous reach.

Nachdem seine ersten beiden Mordversuche fehlgeschlagen waren, war es für ihn eine Genugtuung, seinen Rivalen wenigstens symbolisch zu entthronen.
After his first two assassination attempts had failed, he would have found it enormously satisfying to dethrone his rival symbolically.

Er wollte sich als Fighter des Jahrzehnts beweisen, und zu diesem Zweck musste er Leonard aus dem Ruhestand locken und ihn demütigen, musste er den Liebling der Medien entthronen.
He wanted to prove himself the fighter of the decade, and to do this he needed to lure Leonard out of retirement and humiliate him, dethrone the media darling.

Letztes Jahr war sie von Attentätern angegriffen worden, die ihre Schwester entthronen wollten, die zufällig Königin der Moroi und außerdem eine sehr gute Freundin von mir war.
Last year, she’d been targeted by assassins wanting to dethrone her sister, who happened to be queen of the Moroi and a good friend of mine.

Ich sagte: »Auch diejenigen, die unseren Padischah entthronen und den Kronprinzen an seine Stelle setzen möchten, schließen sich diesen Verleumdungen an und verbreiten, daß unser Herrscher dieses Buch heimlich unterstütze.«
“Those who want Our Sultan dethroned and replaced by the prince,” I said, “are furthering this insidious gossip, saying that He secretly supports the book.”

Nein, so würde er nicht abtreten, nach allem, was er für Frankreich, getan hatte, nachdem er Frankreich wieder groß gemacht hatte. So eine dumme kleine Affäre durfte ihn nicht entthronen.
No, he would not go out like that. Not after what he had done for France. No, not after he had returned France to greatness. No stupid little affair would dethrone him.