Übersetzung für "entsprechend den bestimmungen" auf englisch

Entsprechend den bestimmungen

• according to the regulations
• in accordance with the provisions

Übersetzungsbeispiele

in accordance with the provisions

Die den Vertrag anbietende Partei verlangt von der den Vertrag akzeptierenden Partei, daß im Falle der Aktivierung von Unterklausel 14 Abschnitt 2 die den Vertrag akzeptierende Partei entsprechend den Bestimmungen von Unterklausel 14 Abschnitt 2 handeln soll, was auf keinen Fall eine Negation der Bedingungen von Abschnitt 8, Absätze 3-15, bedeutet, vorausgesetzt, daß die die Ware empfangende Partei die Person ist, die in Unterabschnitt 3 Abschnitt l genannt und kein Subsequent besagter Person ist.
The party initiating the contract requires of the party accepting the contract that in the event of the activation of Subclause 14 Section 2 the party accepting the contract shall perform according to the provisions of Subclause 14 Section 2, notwithstanding this shall not be construed as negating the requirements of Section 8 parts 3-15, provided that the party receiving the goods be the person stipulated to in Subsection 3 Section 1, and not a Subsequent of said person;