Übersetzung für "entsetzen sich" auf englisch

Entsetzen sich

• are horrified
• astonished at

Übersetzungsbeispiele

are horrified

Nancys Entsetzen wuchs.
Nancy was horrified.

Die Geister sind von Entsetzen gepackt.
The ghosts are horrified.

Man sah Madge das Entsetzen an.
Madge looked horrified.

Fühlte Entsetzen mit den Arabern.
Horrified on behalf of the Arabs.

In ungläubigem Entsetzen lauschte er noch einmal.
Listen again in horrified disbelief.

Jetzt war Pancho von Entsetzen erfüllt.
Now Pancho was filled with horrified excitement.

Solche Dinge schienen sie nicht zu entsetzen.
Such things did not appear to horrify her.

Harun war tief beeindruckt – vor Entsetzen.
Haroun was impressed, in a horrified way.

Neeltje beobachtete ihn mit stummem Entsetzen.
Neeltje watched in horrified silence.

Eileen verschlug das Entsetzen den Atem.
Eileen's breath caught, horrified.

astonished at

Schock, Fassungslosigkeit, Verblüffung, Entsetzen.
Dumb shock, disbelief, astonishment, terror.

Und danach – der Schrei. Plötzlich. Erstaunen? Wut? Entsetzen?
Then a sudden shriek of—astonishment? Rage? Horror?

Von Entsetzen und Unverständnis gelähmt, starrte er in den Himmel.
He stared up at the sky in stark astonishment and horror.

Ihr Erstaunen verwandelte sich in Entsetzen, als sie sein Gesicht sah.
Her astonishment then turned to horror when she saw his face.

»Was, um Himmels willen, ist denn das?«, fragte er mit einer Mischung aus Erstaunen und Entsetzen.
“For heaven’s sake, what is that?” he asked with a mixture of astonishment and horror.

Der Gesichtsausdruck des Mönchs wechselte von Verwunderung zu Entsetzen. »Feuer im Kloster?
The monk’s expression changed from astonishment to horror. “The monastery on fire?

Die Sartan traten ein und entdeckten zu ihrem Erstaunen, Entsetzen und Verdruß, daß sie nicht allein waren.
The Sartan entered and discovered, to their astonishment and terror and chagrin, that they were not atone.

Zu seinem Entsetzen hatte Bobrow den Revolver gezogen.
To his astonishment and horror he saw that Bobrov had drawn his revolver from its buttoned holster.

Ich sah, wie sich das Erstaunen in den Gesichtern der Leute in Entsetzen verwandelte.
I saw astonishment giving place to horror on the faces of the people about me.

Sofort vermischten sich Verblüffung, Entsetzen und Wut in seinem Gesicht.
His face instantly became a combination of astonishment, terror, and fury. “I’m sorry,”