Übersetzung für "entscheidungen sind getroffen" auf englisch

Entscheidungen sind getroffen

• decisions have been made
• decisions are made

Übersetzungsbeispiele

decisions have been made

»Entscheidungen sind getroffen worden«, gab Vestabule in einem Ton zur Antwort, als rieselte Rost.
“Decisions have been made,” Vestabule replied in a tone like rust.

decisions are made

»Die Entscheidung wurde getroffen.« »Das ist nicht fair.«
“The decision is made.” “It’s not fair.”

Die Entscheidung war getroffen: Das Opfer sollte in Beltane dargebracht werden.
The decision was made; the sacrifice would be at Beltane.

1944 wurden Entscheidungen blitzschnell getroffen.
Decisions were made quickly in 1944.

Unsere Verteidigung verlangt, Protektorin, daß Entscheidungen schnell getroffen werden.
Our defense, Protector, demands that quick decisions be made.

Und sobald die Entscheidung einmal getroffen war, welcher Fluchtweg bot die größten Chancen?
And after the decision was made what avenue of escape was most effective, most possible?

Die Entscheidung wurde getroffen, um die Möglichkeit auszuschließen, dass Gitmo zerstört wird, selbst wenn wir die Besatzung der Raumkapsel verlieren.
The decision was made in favor of not possibly destroying Gitmo even if we lost the ISS crew.

»Warum müssen wir fort?« Aber schon als er es sagte, wußte ich, daß er seine Entscheidung bereits getroffen hatte.
“Why must we go?” And I knew when he said it he had his decision already made.

Jean schien kurz darüber nachzugrübeln, aber Locke und Chains sahen ihm an, dass er seine Entscheidung bereits getroffen hatte.
Jean seemed to think this over for a few moments, but Locke and Chains could both see the decision already made in his eyes.

Laurence wusste, dass die Entscheidung längst getroffen war, vielleicht sogar schon, bevor Hammond zu sprechen angesetzt hatte.
Laurence knew his decision already made; perhaps had been made even before Hammond had spoken.