Übersetzung für "entnahme von blutproben" auf englisch

Entnahme von blutproben

• taking blood samples
• blood sampling

Übersetzungsbeispiele

blood sampling

Plötzlich hatte sie es nicht mehr mit einem Fall von Kindesaussetzung zu tun, sondern mit einem möglichen Mord. Es gab genug Anhaltspunkte, um von einem Bezirksrichter die Genehmigung für die Entnahme von Blutproben zu bekommen, die die Täterin entlarven würden.
All of a sudden this was no longer an abandonment case, but a potential homicide. There was enough probable cause to get a warrant from a district judge for blood samples, evidence that might point a finger at the woman who had done this.

Ich zitiere, Mr Carter, aus dem hochangesehenen Handbuch der Blutkonservierung: ›Von der Entnahme einer Blutprobe bis zur Transfusion an einen Patienten gibt es mindestens siebenundzwanzig Zwischenschritte, und bei jedem einzelnen dieser Schritte kann es zu Fehlern kommen.‹«
“Really? Let me quote to you, Mr. Carter, from the highly respected Manual for Blood Conservation: ‘There are at least twenty-seven stages between taking a blood sample and the recipient receiving their transfusion and there is potential for error at each stage of the process.’ ”