Übersetzung für "entlang derer" auf englisch

Entlang derer

• along those
• along which

Übersetzungsbeispiele

along those

Das führt zu Bruchlinien, entlang derer sich persönliche und politische Absichten verschieben, was zumindest die feindlichen Weltanschauungen, geheimen Übereinstimmungen und tiefe Bundesgenossenschaft von Dwight und mir erklärt.
Political agendas and personal agendas shift along those lines, which certainly defines the inimical worldviews, collusive agendas and deep comradeship of Dwight and me.

along which

Unter einer besonders exquisiten Zeichnung des Schließmechanismus hat Leonardo die Strömungslinien skizziert, entlang derer das Wasser durch die Klappen in die Schleusenkammer fließen muss.[44]
Under a particularly exquisite drawing of the closing mechanism, Leonardo sketched the flow lines along which the water passes through the hatches into the lock chamber.7

Sein blau-verstärkter Verstand hatte keine Schwierigkeiten damit, die Linien zu ordnen, die Winkel auszugleichen, Linien herauszufinden, entlang deren der Stein brechen würde, und die genauen Punkte zu bestimmen, auf die er die nächsten Projektile feuern musste, um das Loch groß genug zu machen, damit er hindurchklettern konnte.
His blue-enhanced mind laid the lines out easily, compensated for the angles, picked out lines along which it would fracture, and exactly where he would have to shoot the next missiles to make the hole big enough to climb through.