Übersetzung für "entgleisten zug" auf englisch

Entgleisten zug

• derailed train

Übersetzungsbeispiele

derailed train

Bond schaute zurück zu dem entgleisten Zug. Der Ire hatte nicht nur den älteren Agenten getötet, sondern auch seinen eigenen Komplizen – den Serben, mit dem er zu Abend gegessen hatte.
Glancing at the derailed train, he could see that the Irishman had killed not only the older agent but his own associate—the Serbian he’d dined with.

Das Zeug ist so ziemlich überall niedergegangen, auf den Rest der Kompanie, der vom Lager herbeieilte, auf den entgleisten Zug, von dem aus ein allgemeines Gebrüll aufstieg, und ebenso auf die Brücke. Die beiden Thailänder waren ebenso leidenschaftlich bei der Sache wie ich … Die Japse haben das Feuer erwidert, bald darauf hat sich eine Rauchwolke ausgebreitet, ist bis zu uns heraufgestiegen und hat nach und nach die Brücke und das Tal des Kwai-Flusses verhüllt.
The stuff was falling a bit indiscriminately, on the rest of the company rushing out of the camp, on the derailed train, in which everyone was shrieking, and also on the bridge. The two Siamese were as worked up as I was. The Japs fired back. Soon the smoke spread and crept up as far as us, more or less blotting out the valley and the River Kwai.