Übersetzung für "englisch-deutsch" auf englisch

Englisch-deutsch

• english german
• english-german

Übersetzungsbeispiele

english german

Er und Singh machen sich auf Deutsch, Französisch, Englisch, Deutsch miteinander bekannt;
He and Singh get acquainted in German, French, English, German;

Mikael Wiiks Kommandant versucht es in verschiedenen Sprachen, Englisch, Deutsch, Französisch.
Mikael Wiik’s commanding officer tries different languages, English, German, French.

Dem Einfluß englischer, deutscher und spanischer Einwanderer war es gelungen, dem hitzigen kreolischen Temperament ein wenig Mäßigung beizubringen.
English, German, and Spanish immigrants had exercised a certain moderating influence on the rash Chilean temperament.

Bei diesem Suchtrupp war es Aaron Helleberg, der Englisch, Deutsch und Spanisch sprach und sich in allen drei Sprachen ständig in Schwierigkeiten brachte.
In this search party, that kid was Aaron Helleberg, who spoke English, German, and Spanish and got himself in trouble in all three.

»Ich kenne mehrere Sprachen der Alten Erde, einschließlich Prä-Netz-Englisch, Deutsch, Französisch, Holländisch, Japanisch –«
I am familiar with several Old Earth languages, including pre-Web English, German, French, Dutch, Japanese ...

Sechs Monate vorher schwamm im irischen Meere eine Flasche, mit einem englisch, deutsch und französisch abgefaßten Documente darin, die der Duncan auffischte.
Six months before, a bottle, enclosing a document written in English, German, and French, had been found in the Irish Sea, and picked up by the

Man war gezwungen, jedes Wort ins Schwedische, Reichsfinnische, Englische, Deutsche und Persische zu übersetzen, da die Tochter in Växjö mit einem eingewanderten Sunnimoslem verheiratet war.
Every single word had to be translated into Swedish, standard Finnish, English, German, and Persian, since the daughter living in Växjö had married a Sunni Muslim immigrant.

Es verlangt sie durchaus nach mythischen Bindungen, sie sind national in dem Sinne (einem mir durchaus gemäßen Sinn), daß sie den ›englischen‹ Deutschen, den Imperialisten und Weltgeschäftsmann verabscheuen;
They yearn very much for mythical connections, they are national in their outlook (in my view, a thoroughly appropriate outlook), which means they detest the ‘English’ German, the imperialist and the global businessman.

Die sowjetischen Schulen boten ab der fünften Klasse Englisch, Deutsch oder Französisch an, ein Schulwechsel hing also davon ab, ob der Fremdsprachenunterricht passte. An der Schule Nr.
Soviet schools generally offered either English, German, or French starting in fifth grade, and transferring from school to school was contingent on a language match.

Die Thür schloß sich hinter ihnen. »Infam! schrie Ned-Land in Zornes Entrüstung. Wie! man spricht zu den Schuften französisch, englisch, deutsch, lateinisch, und keiner ist so höflich zu antworten!
The door shut. "It is an infamous shame," cried Ned Land, who broke out for the twentieth time; "we speak to those rogues in French, English, German, and Latin, and not one of them has the politeness to answer!"