Übersetzungsbeispiele
Die sind alle so eng.
Such narrow-minded people.
Die Straße war eng.
The street was narrow.
Der Eingang war eng.
The mound entrance was narrow.
Eng wie ein Abwasserkanal.
Narrow as a sewer pipe.
»Sie wird trotzdem enger.«
“Getting narrower though.”
Ganz enge Gäßchen mündeten in ganz enge Gäßchen, und in welche Richtung er auch ging, wurden diese Gäßchen immer noch enger und noch dunkler.
Narrow little streets branched into narrow little alleyways, and the further he went the darker and narrower they became.
ihre Religion ist zu eng für mich.
their religion is too narrow for me.
Zu eng und zu niedrig.
Too narrow and too low.
Aber wir haben das zu eng gesehen.
But we were too narrow.
Sie kuschelte sich enger an ihn.
She snuggled closer.
Noch engere zum Kreml.
Closer still with the Kremlin.
Sie tanzten noch enger.
They were dancing even closer.
Die Dunkelheit legte sich enger um sie.
The darkness gathered closer.
Sie schmiegte sich enger an ihn.
She snuggled closer into his arms.
Er zieht mich noch enger an sich.
He draws me even closer.
Das ist eine der Gefahren engeren Kontakts.
It is one of the dangers of closer contact.
Doch stattdessen schmiegte sie sich noch enger an ihn.
Instead, she cuddled closer.
»Aha.« Julia kuschelte sich enger an ihn.
Julia cuddled closer.