Übersetzung für "endlich verloren" auf englisch

Endlich verloren

• finally lost

Übersetzungsbeispiele

finally lost

»Nein, zum Teufel!« Endlich verlor Samuel die Geduld.
“No, blast it all!” Samuel finally lost his patience.

So floh er an der Mauer entlang bis ans entgegengesetzte Ende der Stadt, wo sich das Mädchenparfum endlich verlor und er an der Porte des Feneants wieder Einlass fand.
And so he fled along the wall to the opposite end of the town, where he finally lost the girl’s scent and re-entered by way of the porte des Fénéants.

»Wie man das bezeichnet, ist mir scheißegal.« Endlich verlor er die Ruhe, schlug auf den Schreibtisch und hob die Stimme. »Wenn dieser Mann - Detective Muller - hierher geschickt wurde, um ... mich und meine Gäste zu observieren, dann bin ich stinksauer!
“Who gives a shit what it’s called?” He finally lost his cool, slammed his desk, raised his voice, and said, “If this man-Detective Muller-was sent here to… observe me and my guests, then I am damn pissed off about that!