Übersetzung für "ende der seiten" auf englisch

Ende der seiten

• end of the pages
• end of the part

Übersetzungsbeispiele

end of the pages

Bis Sie zum Ende der Seiten kommen.
Until you get to the end of the pages.

Am Ende der Seite ist ein PS hinzugefügt:
A PS is added at the end of the page:

Wir Ende der Seite. Sie schlug die nächste auf.
We End of the page. She turned to the next one.

Ich hatte das Ende der Seite erreicht und sah zu ihr auf.
I came to the end of the page and glanced up at her.

Als sie das Ende der Seite erreicht hatte, blickte sie zu ihm auf.
When she reached the end of the page she looked up at him.

Jeweils am Ende einer Seite hielt der Text an, damit der Leser Gelegenheit hatte, ihn in Ruhe zu studieren.
It paused at the end of each page so that the reader could catch up with it.

Am Ende der Seite hielt er an und legte das Papier beiseite. »Ist das alles?«, fragte Ghyl.
He came to the end of the page, halted, put down the paper. “Is that all?” asked Ghyl.

Aber Rachel hatte in die letzten beiden leeren Zeilen am Ende der Seite noch hastig etwas mit Tinte niedergeschrieben - eine Adresse.
However, in the two blank lines left before the end of the page, Rachel had scribbled something hastily in pencil. It was an address.

Er kam ans Ende der Seite, kritzelte etwas, vermutlich seine Initialen, schlug die nächste Seite auf und las weiter.
He reached the end of the page, scribbled something—she thought his initials—then passed the next page and went on reading.

»Warte kurz.« Er flitzt zum anderen Ende der Seite, verschwindet einen Augenblick im Buchrücken und kommt dann mit einem Lächeln auf den Lippen wieder hervor.
“Give me a moment.” He paces from one end of the page to the other, briefly disappearing into the spine for a moment before reappearing with a smile on his face.