Übersetzung für "elfen" auf englisch

Elfen

Substantiv

• eleven
• elf
• pixie
• sprite
• pixy

Übersetzungsbeispiele

eleven Substantiv

- Es ist elf. - Es ist Viertel vor elf.
‘It is eleven.’ ‘No, it’s a quarter to eleven.’

Und dann schlug es elf – erst elf!
And then it struck eleven—only eleven!

Elf Schwerter glitten in elf Scheiden.
Eleven swords slid into eleven scabbards.

Elf Siege, vermutete sie. Elf Kämpfe. Elf Nächte? Michelle war vor siebzehn Nächten verschwunden.
Eleven wins, she suspected. Eleven fights. Eleven nights?

Elf Moroi für die elf königlichen Familien.
Eleven Moroi for the eleven acting royal families.

Von der sechzehn sind elf befördert worden - elf.
Of the sixteen, eleven of them have had promotions-eleven.

»Elf Jahre.« Elf Jahre! Das war doch kein Junge!
'Eleven.' Eleven! And he didn't look like a kid!

Das bedeutete, nach Erd-Zeitmessung war es elf Uhr – elf?
Which meant in Earth time that it was eleven—eleven?

dann wird er auch elf sein.
then he will be eleven too.

elf Substantiv

Ein guter Elf ist ein toter Elf.
A good elf is a dead elf.

»Elf«, flüsterte er. »Siehst du das, Elf?«
“Elf,” he whispered. “Do ye see it, elf?”

Aber dazu noch die Elfe?
But with the elf, too?

Elf? Was ist Elf? Vielleicht wollte er HILFE schreiben.
Elf? What is elf? Maybe he was trying to write HELP.

Der Elf brachte es unter Kontrolle, rief den Elfen etwas zu.
The elf brought it under control and shouted something to the elf-women.

Die Elfe richtete sich auf.
The elf straightened.

, murmelte der Elf
muttered the elf

Und die Elfe - unfassbar!
And the elf—stunning!

Der Körper eines Elfs.
The body of an elf.

pixie Substantiv

Eine Elfe und ein Mensch.
A pixie and a human.

Und zwar weder von Trollen noch von Elfen.
And not by pixies or trolls either.

Pitzel – kleine, flugunfähige Elfen Pitzelstaub – eine Droge
Pixie Dust — a drug Pixies — small, flightless fairies

Und Millicent Bulstrode ist auch nicht gerade eine Elfe.
And Millicent Bulstrode's no pixie.

Sie war eine Elfe, eine Venus im Taschenformat.
She was a pixie, a pocket Venus.

Dieser Elfe konnten Krallen wachsen.
This pixie could grow fangs.

Aber für eine Elfe ist sie nicht hübsch genug.
She’s not pretty enough to be a pixie, though.”

Die Elfe lächelte ein strahlendes Elfenlächeln.
The creature smiled a wide pixie smile.

sprite Substantiv

Kobolde, Elfen, Naturgeister und Zwerge.
goblins, elves, sprites, and dwarves.

Sie war eine dunkle Elfe, doch im Bett war sie eine Frau.
She was a dark sprite, except that in bed she was a woman.

Diese Elfen waren niedlich, konnten aber verdammt böse zustechen.
The sprites were cute, but they had a mean bite.

Also, Kaitlin, was essen eure Elfen denn? Kaitlin:
Tell me, Kaitlin—what do your sprites eat? Kaitlin:

Die gegnerische Elfe saß auf dem Boden, sie unternahm keinen weiteren Fluchtversuch.
The enemy sprite just sat there on the floor, making no further effort to escape.

Als sie nach unten schaute, sah sie die winzige Gestalt einer Elfe, die zwischen den Kissen davonschwirrte.
Looking down, she saw the tiny shape of a sprite darting away between the pillows.

Er starrte auf das Foto einer Kinderschauspielerin, die Shakespeares schelmischen Elfen Puck dargestellt hatte.
He was staring at a cast photo of the child actor portraying Shakespeare’s mischievous sprite Puck.

Ich konnte ja nicht wissen, dass die grausame Elfe der Schlüssel zu meinem Leben sein sollte.
I could not know then that the cruel sprite would hold the key to my very life.

Sie schwebte durch den Palast wie eine Elfe, eine kleine Göttin, ein Geisterspuk – sie war alles, nur keine gewöhnliche Sterbliche.
She moved through the palace like a sprite, a goddess, a ghost-like anything but an ordinary mortal.