Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Auf dem Kunstrasen waren an einem Dutzend Eisenpfosten die Ketten von allerlei wilden Tieren befestigt.
Pincushioning the artificial turf, a dozen iron posts anchored the chains of various beasts.
Und sie nahm nur undeutlich wahr, dass die Lökha sie von dem Eisenpfosten losbanden und wieder den Treppenschacht hinabführten.
And she was but vaguely aware of Lokha unshackling her from the iron post and leading her back down the twisting stairwell;
Die Hauptattraktion ging im Innern des riesigen Käfigs auf und ab, mit einer Kette um den Hals, die an einen schweren Eisenpfosten gekettet war.
The main attraction could be seen pacing inside the big cage, tethered to a heavy iron post by a chain around its neck.
Eine breite Veranda mit kunstvoll gearbeitetem Geländer verlief drumherum, das Dach wurde von dekorativen Eisenpfosten gestützt.
A deep verandah went all the way around and was enclosed in an intricate railing, its roof supported by decorative iron posts.
Kyros ritt mit Klearchos zum Kopf der Kolonne, wo man zwei weiße Bullen an in die Erde gehämmerten Eisenpfosten festgebunden hatte.
Cyrus rode with Clearchus to the head of the column, where two white bulls had been tied to iron posts hammered into the earth.
Die Lökha führten Laurelin um dieses Ding herum zu einem Eisenpfosten mit einer Kette daran und schlossen ihre gesunde Hand in den eisernen Armreif.
The Lokha led Laurelin around this thing and to a chain affixed to an iron post, and cuffed her good hand in the iron bracelet.
Zur Rechten war mit Eisenpfosten und Querlatten aus Holz eine Koppel abgesteckt, mehr als groß genug für die fünf braunen Pferde, die dort grasten.
Off to the right was a corral fashioned from iron posts and wooden crossbeams, more than big enough for the five brown horses grazing.
Am Ende des Bootsstegs hing ein abgeblättertes Schild an einem Eisenpfosten, auf das ein kniender König gemalt war, der die Hände zu einer Geste der Unterwerfung zusammenpresste.
At the end of the dock, a flaking shingle swung from an iron post, painted with the likeness of a king upon his knees, his hands pressed together in the gesture of fealty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test