Übersetzung für "einzug des" auf englisch

Einzug des

• collection of the
• enter the

Übersetzungsbeispiele

collection of the

Miß Baldwin wird ihr Gewinnlos dort zum Einzug vorlegen.
Miss Baldwin will take her winning ticket there for collection.

Bekommt man gleich Bargeld, oder behält die Bank sie erst zum Einzug da?
Can you cash it, or do they simply accept it for collection?

Während ihre Klassenkameraden sich für Afghanische Windhunde, Vulkane oder die Boston Red Sox entschieden hatten, schrieb sie über West Point, über die Invasion in der Normandie, die Vereinten Nationen, Ikes Einzug in das Weiße Haus – Wissen, das sie sich aus verschiedenen Quellen in der MIT-Bibliothek zusammengesucht hatte, wo sie sich mit seinem Ausweis ein paar Nachmittage lang umtat und Bilder und Buchseiten auf den Kopierer legte.
While her classmates chose subjects like Afghan hounds or volcanoes or the Boston Red Sox, she gave an in-depth account of West Point, the Normandy invasions, the United Nations, Ike in the White House—knowledge she had collected from various sources in the MIT library, where, using his pass, she spent several afternoons perusing and photocopying illustrations and text.

Sie spannten die Maultiere an und waren nun fast bereit für ihren Einzug ins Dorf, doch erst holte Diego noch die Kanne mit dem Pech, das er sich aus den Tümpeln beim Haus besorgt hatte, und klebte dem Bären einen mexikanischen Sombrero auf den Kopf. Diego und Bernardo waren erschöpft und verschwitzt und stanken nach Raubtier, García dagegen war klatschnaß, roch aber weiterhin streng und war so zittrig, daß er kaum auf den Bock klettern konnte.
The proud boys hitched up the mules, and were ready to start back to town, but not before Diego had pulled out the bucket of tar he’d collected in the pits near his house and used it to paste a sombrero onto the bear’s head. The boys were exhausted, bathed in sweat, and saturated in the stench of the beast. Garcia, for his part, was a bundle of nerves;

enter the

Israel war Israel, auch vor seinem Einzug in das Land.
Israel was Israel even before it entered the Land.

Und so hielt ich Einzug ins Lager der Mudjahedin.
And so I entered the camp of the mujaheddin fighters.

Jauchzet dem Herrn bei unserem Einzug in Seine Stadt!
Make a joyful noise unto the Lord as we enter his city!

Das sich selbst überlassene Vieh setzte seinen Einzug in die Gehege fort.
The cattle, left to themselves, continued to enter the pens of their own accord.

So hielt Fox Einzug in unser Leben — und mit ihm die bedingungslose Liebe.
This is how Fox entered our lives; and, with him, unconditional love.

Erst dann wollte er an der Spitze der Ritter des Hakenkreuzes seinen Einzug in Walder halten.
Only then would he enter Walder at the head of the Knights of the Swastika.

Chöre singen bei meinem Einzug in die Stadt, Rosenblätter regnen auf mich herab.
Choirs sing as I enter the city, rose petals are showered down on me.

Ich muss Rache üben, sonst werde ich bis zu meinem Einzug in die Endlichkeit keine Ruhe finden!
I must have my revenge, or I shall have no peace until I enter endingness!

Zum erstenmal seit seinem Einzug in Elath dachte Kerris ohne Neid an Sefer.
For the first time since he had entered Elath, Kerris thought of Sefer with no envy whatsoever.