Übersetzung für "einzelkinder" auf englisch

Einzelkinder

• only children
• individual children

Übersetzungsbeispiele

only children

Doch ihre Eltern waren Einzelkinder von Einzelkindern gewesen, und so hatte sie eben niemanden, zu dem sie in den Ferien gehen konnte, erzählte sie.
But her parents were the only children of only children, and so she had nowhere to go on holidays, she said.

Am liebsten rekrutieren sie Waisen, und am besten Einzelkinder.
They like to recruit orphans—preferably only children.

In der Stadt sind Einzelkinder heute die Normalität.
In the city, only children have become more the rule, not the exception.

Sie waren beide Einzelkinder, und meine Großeltern waren alle tot.
They were both only children, and all my grandparents were dead.

Es ist nicht leicht für Kinder, das Nest zu verlassen, vor allem für Einzelkinder.
It’s not easy for children to leave the nest, especially only children.

Es gibt niemand. Meine Eltern waren beide Einzelkinder.
“There’s no one. Both my parents were only children.

Ich hab immer gedacht, meine Eltern wären beide Einzelkinder gewesen.
I was under the impression my parents were both only children.

Für einen Zweijährigen redete Joe ausgesprochen viel, bei Einzelkindern keine Seltenheit.
Joe was exceptionally articulate for a two-year-old, as only children tend to be.

Wir waren beide Einzelkinder, standen uns aber näher als manche Geschwister.
We were both only children and were closer than many brothers and sisters.

Obwohl sie ebenfalls ein Einzelkind war, benahm sie sich in dieser Hinsicht ganz anders als ich.
We were both only children, but in this sense she and I were different.