Übersetzungsbeispiele
Die Einträge in Mrs.
The entries in Mrs.
In dem Eintrag hieß es weiter:
The entry continued:
Der Eintrag im Hauptbuch
The Entry in the Ledger
Das war der letzte Eintrag.
That was the last entry.
Es gab keinen Eintrag.
There wasn’t an entry.
Einträge in Enzyklopädien.
Encyclopedia entries.
Es gibt da einen Eintrag, der Ihnen unter dem Zeitdruck möglicherweise entgangen…« »Was für ein Eintrag?«
There is one entry which perhaps you failed, due to the pressure of—” “What’s the entry?”
Ging die Einträge durch.
Flipped through the entries.
Kein Eintrag für Janssen.
No record of a Janssen.
Wie kann das sein, daß es keinen Eintrag gibt?
How could there be no record?
«Registrieren? Dann hast du einen Eintrag?»
You’ve got a record then?”
Sergeant, ich habe den Eintrag gesehen.
“Sergeant, I’ve seen the record.
»In meiner Akte gibt es keinen einzigen Eintrag.«
“My record was spotless.”
Ich werde es nicht als offizielle Beratung eintragen.
I won’t record it as an official session.”
Kein Eintrag könnte Verdacht erwecken.
A clean record might arouse suspicions.
«Wenn hier kein Eintrag ist», sagte er, «dann sind diese Männer auch nicht da gewesen.»
‘If there is no record in here,’ he said, ‘then no such men came.’
Der Eintrag über Ihren Selbstmordversuch war gelöscht.
There's no record of your having contemplated suicide.
Ich bekomme einen Eintrag in meine Krankenakte: Ich bin schwanger.
Me, a pregnancy on my medical record.