Übersetzung für "einmalig nicht" auf englisch

Einmalig nicht

• once not
• unique not

Übersetzungsbeispiele

once not

Das ist eine einmalige Chance.
This is a once-in-a-lifetime chance.

Eine einmalige Chance.
A once-in-a-lifetime opportunity.

Wenn das nur eine einmalige Sache war?
Suppose it was just the once?

Das ist sozusagen was Einmaliges.
It’s kind of once-in-a-lifetime.”

Das muss einmalig geblieben sein.
That has to be a once-in-a-lifetime thing.

Aber der war ein einmaliges Ereignis gewesen, während das hier von Dauer war.
But that had only happened once, and this was continuous.

Dieser nächtliche Abstecher war ein einmaliges Erlebnis.
That was once in a lifetime out there tonight.

Unsterblichkeits-Pulver zur einmaligen Einnahme.
Immortality powder, to be taken once only.

Die einmalige Gelegenheit, der Hölle einen Strich durch die Rechnung zu machen!
A once in a millennium opportunity to thwart Hell!

Und auch nur, weil mir der Zufall die einmalige Gelegenheit dazu gegeben hat.
And only because by purest chance I was given a once-in-a-lifetime opportunity.

unique not

Alles Einmalige war nur potenziell einmalig. Aber dann...
Everything that was unique was unique only in potential. But then...

Ihre Haare sind einmalig, so einmalig wie Fingerabdrücke.
Their hairs are unique, as unique as a fingerprint.

Sie sind einmalig, absolut einmalig, Hwoshien.
They're unique, utterly unique, Hwoshien.

Das ist doch das einmalige.
That is the unique aspect.

Und damit einmalig.
And like all such, unique.

Aber dieses Bild ist einmalig.
But this one is unique.

Das ist eine einmalige Gelegenheit.
This is a unique opportunity.

Einmalige Gelegenheit!
Unique opportunity!

Denn diese Frau ist einmalig.
For this woman is unique.