Übersetzung für "eingezahlt oder" auf englisch

Eingezahlt oder

• deposited or
• paid or

Übersetzungsbeispiele

deposited or

Du hast nicht eingezahlt?
You did not deposit?

Aber ich habe die Hälfte schon eingezahlt.
But I have already deposited half.

«Hast du Trumbells Scheck eingezahlt?»
“Have you deposited Trumbell’s check?”

Nachsehen, ob er einen größeren Betrag eingezahlt hat?
See if he made a big deposit?

sie hatte zweimal zehntausend Dollar auf ein Sparbuch eingezahlt.
they were two $10,000 Certificates of Deposit.

Deshalb habe ich dich gefragt, ob du das Geld eingezahlt hast.
"That's why I asked if you'd made the deposit.

Dreitausend, wie gewöhnlich auf die Bank in Genf eingezahlt.
Three thousand, deposited as usual with your Geneva bankers.

Heben Sie, was Sie eingezahlt haben, wieder ab.» Die Stimme war jetzt schärfer.
Withdraw the rest if you have deposited it.’ The voice was sharper now.

Eine Million Pfund war soeben auf sein Sparkonto eingezahlt worden.
A million pounds had just been deposited in his savings account.

Ich habe meinen Anteil abgezogen und den Rest auf Sandys Konto eingezahlt.
I took my cut, made a direct deposit into Sandy’s account.

paid or

Habe eingezahlt, wie man hier auf dem Boulevard sagt.
I paid my whack, as they say on the street.

Es wurde in eine westdeutsche Bank eingezahlt.
It was paid into a West German bank.

Er hat sie auf ihr Bankkonto eingezahlt und sie hat sie abgehoben.
He paid it into her bank account and she withdrew it all.

Also weiß auch niemand, was aus dem eingezahlten Geld wird.
So no one knows what happens to the money that has been paid in.

»Jemand hat zweihunderttausend auf ihr Privatkonto eingezahlt.«
“Somebody paid two hundred thousand kronor in cash into her personal account.”

Hab’ nie einen Pfennig eingezahlt, nie einen Pfennig rausbekommen.
Never paid a penny of it, never collected a penny of it.

Aber im letzten Jahr hat er beträchtliche Summen auf sein Bankkonto eingezahlt.
But he’s paid in pretty considerable sums into his account in the last year.’

«Wenn sie nur fünfhundertdreißig eingezahlt hat, hat Zurkeulen gar keinen Verlust gemacht.»
“If she’d only paid in five hundred and thirty thousand, then Zurkeulen’s not lost anything.”

»Das muß erst in die Merchant’s Security Bank eingezahlt werden.« »Wo ist die Bank?«
"That must be paid into the Merchants' Security Bank first." "Where is the bank?"

Das Kapital für eine neue Gesellschaft brauchte nicht in voller Höhe eingezahlt zu werden.
The capital of a new company would not have to be fully paid up.